1452-00-00-Småland: Difference between revisions
From EpiMedDat
Created page with "{{Disease |Date start=1452 |Date end= |Place=Småland |Country=Sweden |Disease=Plague |Keyword=Army; Mortality |Reference=Gustaf Edvard Klemming 1866, p. 318, col. 9305–9309 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Campaign of the Danish King Christian I in Västergötland and northern Småland. There, his army is forced to retreat, partly because it suffers from diseases and the plague of whom many die. |Text=gud sende thom oc twa..." |
No edit summary |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
|Language=Swedish | |Language=Swedish | ||
|Translation=God send them two hard guests - with a blood disease and pestilence he fed them - by this same great misery - many of them were killed | |Translation=God send them two hard guests - with a blood disease and pestilence he fed them - by this same great misery - many of them were killed | ||
|Person=Christian I | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 03:33, 23 December 2025
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1452 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Småland | |
| RegionHistorical region(s) | ||
| CountryCurrent country | Sweden | |
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | Christian I | |
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | Plague | |
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Swedish | |
| KeywordFurther keyword(s) | Army, Mortality | |
| last edited | 23. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
Campaign of the Danish King Christian I in Västergötland and northern Småland. There, his army is forced to retreat, partly because it suffers from diseases and the plague of whom many die.
Text originalOriginal text
gud sende thom oc twa harda gäste – mz blodsot oc pestilencia han them freste – aff thenne sama store nödh - blef ther mongen aff them dödh – the tidzke ther strax fra konungen röcte
Text translationEnglish translation of the text
God send them two hard guests - with a blood disease and pestilence he fed them - by this same great misery - many of them were killed
