1423-00-00-Novgorod: Difference between revisions
From EpiMedDat
Created page with "{{Disease |Date start=1423 |Date end=1424 |Place=Novgorod |Keyword=Mortality |Reference= |Reference translation=None |Summary=Famine and plague lasting two years in Novgorod the Great<ref> These events probably took place after Monday, September 1, 6629, so it will be the year 1421 and next </ref> |Text=Въ си два лѣта [6929–6930] бысть глад и моръ великъ, и наметаша мертвых три скуделницѣ : одину въ..." |
No edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
|Language=Cyrillic | |Language=Cyrillic | ||
|Translation=During these two years [6929–6930] there were great famine and plague, and three public graves were filled with the dead, one behind the altar in St. Sophia and two by the Nativity in the field. | |Translation=During these two years [6929–6930] there were great famine and plague, and three public graves were filled with the dead, one behind the altar in St. Sophia and two by the Nativity in the field. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 03:30, 23 December 2025
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1423 | + |
| Date endEnd date of the disease. | 1424 | + |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Novgorod | |
| RegionHistorical region(s) | ||
| CountryCurrent country | ||
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | ||
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Cyrillic | |
| KeywordFurther keyword(s) | Mortality | |
| last edited | 23. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
Famine and plague lasting two years in Novgorod the Great[1]
Text originalOriginal text
Въ си два лѣта [6929–6930] бысть глад и моръ великъ, и наметаша мертвых три скуделницѣ : одину въ святѣи Софѣи за олтарем, а двѣ у Рожества на полѣ[2]
Text translationEnglish translation of the text
During these two years [6929–6930] there were great famine and plague, and three public graves were filled with the dead, one behind the altar in St. Sophia and two by the Nativity in the field.
References
- ^ None
