1350-00-00-Uppsala: Difference between revisions
From EpiMedDat
Created page with "{{Disease |Date start=1350 |Date end= |Place=Uppland; Uppsala |Country=Sweden |Disease=Plague |Epidemic wave=Black Death |Keyword=Mortality |Reference=Göte Paulsson: ''Annales Suecici Medii Aevi: Svensk Medeltidsannalistik''. Lund, 1974, p. 286 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Note by Nils Birgersson, dean in Uppsala c. 1390–1420 on the plague raging in Uppland in 1350 (MCCL) |Text=Mors CeCat CeLos/ditans orbem spoiliauit. |Language=L..." |
No edit summary |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
|Disease=Plague | |Disease=Plague | ||
|Epidemic wave=Black Death | |Epidemic wave=Black Death | ||
|Keyword=Mortality | |Keyword=Memorial verse; Mortality | ||
|Reference=Göte Paulsson: ''Annales Suecici Medii Aevi: Svensk Medeltidsannalistik''. Lund, 1974, p. 286 | |Reference=Göte Paulsson: ''Annales Suecici Medii Aevi: Svensk Medeltidsannalistik''. Lund, 1974, p. 286 | ||
|Reference translation=Translation by Carina Damm | |Reference translation=Translation by Carina Damm | ||
Revision as of 03:14, 23 December 2025
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1350 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Uppland, Uppsala | |
| RegionHistorical region(s) | ||
| CountryCurrent country | Sweden | |
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | Plague | |
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | Black Death | |
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Latin | |
| KeywordFurther keyword(s) | Memorial verse, Mortality | |
| last edited | 23. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
Note by Nils Birgersson, dean in Uppsala c. 1390–1420 on the plague raging in Uppland in 1350 (MCCL)
Text originalOriginal text
Mors CeCat CeLos/ditans orbem spoiliauit.
Text translationEnglish translation of the text
Death blinds the heavens and spoils the world.
