1348-00-00-Poland: Difference between revisions
Created page with "{{Disease |Date start=1348 |Date end= |Country=Denmark; France; Germany; Hungary; Poland |Disease=Plague |Epidemic wave=Black Death |Keyword=Mortality |Reference=Iohanis Dlugossii Annales seu cronicae incliti regni Poloniae, ed. Budkowa et al., vol. 9, Warszawa 1978, p. 252 |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=The Black Death appears in Poland and other kingdoms (Hungary, Bohemia, Denmark, France, Germany) caused by a po..." |
No edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|Disease=Plague | |Disease=Plague | ||
|Epidemic wave=Black Death | |Epidemic wave=Black Death | ||
|Keyword=Mortality | |Keyword=Great chronological distance; Jews; Mortality | ||
|Reference=Iohanis Dlugossii Annales seu cronicae incliti regni Poloniae, ed. Budkowa et al., vol. 9, Warszawa 1978, p. 252 | |Reference=Iohanis Dlugossii Annales seu cronicae incliti regni Poloniae, ed. Budkowa et al., vol. 9, Warszawa 1978, p. 252 | ||
|Reference translation=Translation by Christian Oertel | |Reference translation=Translation by Christian Oertel | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
|Natural event=Air | |Natural event=Air | ||
|Region=Bohemia | |Region=Bohemia | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 03:09, 23 December 2025
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1348 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | ||
| RegionHistorical region(s) | Bohemia | |
| CountryCurrent country | Denmark, France, Germany, Hungary, Poland | |
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | Air | |
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | Plague | |
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | Black Death | |
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Latin | |
| KeywordFurther keyword(s) | Great chronological distance, Jews, Mortality | |
| last edited | 23. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
The Black Death appears in Poland and other kingdoms (Hungary, Bohemia, Denmark, France, Germany) caused by a polution of the air by the Jews.
Text originalOriginal text
Pestis horrenda in Polonia et aliis Regnis ex corruptione aeris per Iudaeos infecti: quam etiam terrae motus subsecutus est. Gravis epidemiae pestis apud Poloniae Regnum saeva mortalitate in universos irruens, non Poloniam tantummodo, sed et Hungariam, Bohemiam, Daciam, Franciam, Almanniam et fere universa Christianitatis et barbarica Regna horrenda lue quassavit.
Text translationEnglish translation of the text
There was a horrible plague in Poland and other kingdoms which resulted from the infection of the air by the Jews. And directly afterwards the earth shook. There was a grave epidemic of plague in the kingdom of Poland and a terrible mortality burst over them, not only in Poland, but also in Hungary, Bohemia, Denmark, France, Germany and pretty much the whole of Christianity and of the barbaric kingdoms where terribly shaken by the plague.
