1347-00-00-Catajo: Difference between revisions
Created page with "{{Disease |Date start=1347 |Date end= |Reference=Polyhistoria fratris Bartholomaei Ferrarienses, p. 806. |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=In the region of Catajo it rained worms, snakes and fire. The fire produced a smoke, which was very pestilential and deadly. |Text=Fu raccontato e scritto pe' mercantati, che alle parti del Catajo piobbe grandissima quantità di vermi e di serpenti, il quali divoravano grandissima quantità di gente. Ancora..." |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Date start=1347 | |Date start=1347 | ||
|Date end= | |Date end= | ||
|Place=Catajo | |||
|Reference=Polyhistoria fratris Bartholomaei Ferrarienses, p. 806. | |Reference=Polyhistoria fratris Bartholomaei Ferrarienses, p. 806. | ||
|Reference translation=Translation by DeepL | |Reference translation=Translation by DeepL | ||
Latest revision as of 03:06, 23 December 2025
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1347 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Catajo | |
| RegionHistorical region(s) | ||
| CountryCurrent country | ||
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | Fire | |
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | Snake, Worm | |
| DiseaseMentioned disease(s) | ||
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Italian | |
| KeywordFurther keyword(s) | ||
| last edited | 23. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
In the region of Catajo it rained worms, snakes and fire. The fire produced a smoke, which was very pestilential and deadly.
Text originalOriginal text
Fu raccontato e scritto pe' mercantati, che alle parti del Catajo piobbe grandissima quantità di vermi e di serpenti, il quali divoravano grandissima quantità di gente. Ancora in quelle Contrade piobbe fuoco dal Cielo a modo di neve, il quale bruciò i monti, la terra, e gli uomini. il qual fuoco favea un fumo tanto pestilenziale, che chi lo sentiva, morivane tra lo spazio di dodici ore. Ancora morivano coloro, i quali guardavano gli avvelenati da quel fuomo pestilenziale.
Text translationEnglish translation of the text
It has been reported and written in the mercantines, that in the parts of Catajo it rained a great number of worms and snakes, which devoured a great number of people. It rained down fire from heaven like snow, which burned the mountains, the earth and the people. This fire made such a pestilential smoke that those who smelt it died within twelve hours. Still died those, who watched the poisoned by that pestilential smoke.
