1257-00-00-England: Difference between revisions
From EpiMedDat
Created page with "{{Disease |Date start=1257 |Date end= |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Famine; Fever; Mortality |Reference=Matthaei Parisiensis: Chronica majora 1872–1884, Vol. 5, p. 660. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=Starvation und plague during summer. |Text=Jacuerunt terrae incultae, et mortua est prae inedia populi multitude numerosa. […] Annus insuper pestifer letales febres suscitavit, ita ut, si de aliis sileam, apud Sanctum Edmundum i..." |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Date start=1257 | |Date start=1257 | ||
|Date end= | |Date end= | ||
|Place=Bury St Edmunds | |||
|Disease=Plague | |Disease=Plague | ||
|Keyword=Epidemics; Famine; Fever; Mortality | |Keyword=Epidemics; Famine; Fever; Mortality | ||
Latest revision as of 02:55, 23 December 2025
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1257 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Bury St Edmunds | |
| RegionHistorical region(s) | England | |
| CountryCurrent country | ||
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | Plague | |
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Latin | |
| KeywordFurther keyword(s) | Epidemics, Famine, Fever, Mortality | |
| last edited | 23. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
Starvation und plague during summer.
Text originalOriginal text
Jacuerunt terrae incultae, et mortua est prae inedia populi multitude numerosa. […] Annus insuper pestifer letales febres suscitavit, ita ut, si de aliis sileam, apud Sanctum Edmundum in aestate, diebus praecipue canicularibus ingruentibus, plus quam duo milia mortuorum cimiteria spatiosa occuparent.
Text translationEnglish translation of the text
The lands lay uncultivated, and a great multitude of people died from starvation. […] Additionally, that pestilent year brought about deadly fevers, such that, to mention only one example, at Saint Edmund's in the summer, especially during the dog days, more than two thousand dead occupied the spacious cemeteries.
