1519-00-00-Frankfurt: Difference between revisions
Created page with "{{Disease |Date start=1519-06 |Date end= |Place=Frankfurt; Hesse |Country=Germany |Disease=Plague |Keyword=Procession |Reference=Joannes Latomus 1884, p. 111. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=Outbreak of plague in Frankfurt accompanied by supplicatory processions during the election of Emperor Charles V. on 19 June 1519 |Text=Et occupavit saevissima pestis omnem Germaniam. Servata est in praesentia principum processio publica pro il..." |
No edit summary |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
|Language=Latin | |Language=Latin | ||
|Translation=And the most severe plague ravaged all of Germany. A public procession was held in the presence of the princes to ward off that evil, which by God's grace, successfully ceased (Antiquitates) / In the same year, the most severe plague afflicted all of Germany, including Frankfurt. A public procession was held here during the election of the princes, with Archbishop Albert of Mainz carrying the venerable sacrament (Acta). | |Translation=And the most severe plague ravaged all of Germany. A public procession was held in the presence of the princes to ward off that evil, which by God's grace, successfully ceased (Antiquitates) / In the same year, the most severe plague afflicted all of Germany, including Frankfurt. A public procession was held here during the election of the princes, with Archbishop Albert of Mainz carrying the venerable sacrament (Acta). | ||
|Social | |Social response=Procession | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:14, 19 December 2025
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1519-06 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Frankfurt, Hesse | |
| RegionHistorical region(s) | ||
| CountryCurrent country | Germany | |
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | Plague | |
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | Procession | |
| LanguageLanguage of the original text | Latin | |
| KeywordFurther keyword(s) | Procession | |
| last edited | 19. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
Outbreak of plague in Frankfurt accompanied by supplicatory processions during the election of Emperor Charles V. on 19 June 1519
Text originalOriginal text
Et occupavit saevissima pestis omnem Germaniam. Servata est in praesentia principum processio publica pro illo malo pellendo, quod per dei gratiam prospere cessit (Antiquitates) / Eodem anno occupavit sevissima pestis omnem Germaniam et Francofordiam quoque, ut publica sit habita processio hic in electione principum, deferente Alberto archiepiscopo Moguntino venerabile sacramentum (Acta).
Text translationEnglish translation of the text
And the most severe plague ravaged all of Germany. A public procession was held in the presence of the princes to ward off that evil, which by God's grace, successfully ceased (Antiquitates) / In the same year, the most severe plague afflicted all of Germany, including Frankfurt. A public procession was held here during the election of the princes, with Archbishop Albert of Mainz carrying the venerable sacrament (Acta).
