1255-00-00-Foggia: Difference between revisions
From EpiMedDat
Created page with "{{Disease |Date start=1255 |Date end= |Place=Foggia |Country=Italy |Keyword=Epidemics; Mortality; Siege |Reference=Nicolaus de Jamsilla Historia, p. 576. |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=Many deaths in the army of the Pope in Foggia, but only few in the besieging army. |Text=Talis autem tempore illo fortuna Principis fuit, quod licet de Papali exercitu in Fogia multi quotidie morerentur, multique infirmi jacerent; in Principis tamen exercit..." |
No edit summary |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
|Translation=Such, however, was the fortune of the Prince at that time, that although many from the Papal army in Foggia died daily, and many lay sick, in the Prince's army, which was before the city, very few were sick, and only two died there. | |Translation=Such, however, was the fortune of the Prince at that time, that although many from the Papal army in Foggia died daily, and many lay sick, in the Prince's army, which was before the city, very few were sick, and only two died there. | ||
|Person=Pope | |Person=Pope | ||
|Social | |Social response=War | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:27, 19 December 2025
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1255 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Foggia | |
| RegionHistorical region(s) | ||
| CountryCurrent country | Italy | |
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | Pope | |
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | ||
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | War | |
| LanguageLanguage of the original text | Latin | |
| KeywordFurther keyword(s) | Epidemics, Mortality, Siege | |
| last edited | 19. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
Many deaths in the army of the Pope in Foggia, but only few in the besieging army.
Text originalOriginal text
Talis autem tempore illo fortuna Principis fuit, quod licet de Papali exercitu in Fogia multi quotidie morerentur, multique infirmi jacerent; in Principis tamen exercitu, qui ante Civitatem erat, paucissimi infirmi, duoque tantum ibi defuncti fuerunt.
Text translationEnglish translation of the text
Such, however, was the fortune of the Prince at that time, that although many from the Papal army in Foggia died daily, and many lay sick, in the Prince's army, which was before the city, very few were sick, and only two died there.
