1158-00-00-Turov: Difference between revisions
From EpiMedDat
Created page with "{{Disease |Date start=1158 |Date end= |Place=Turov |Keyword=Mortality |Reference= Ipаt’еvskаia lеtоpis’ in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. 2, Saint Petersburg 1908: Imperatorskaia Arkheograficheskaia Kommissiia, col. 492 |Reference translation=Translation by Adrian Jusupovic |Summary=Horses plague in Turov. |Text=(6666) И стоӕша ѡколо города не(д)[е]ль ı҃, и бъı(с)[ть] моръ в кони(х)[ъ], и та..." |
No edit summary |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
|Animal=Horse | |Animal=Horse | ||
|Region=Rus | |Region=Rus | ||
|Social | |Social response=War | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:25, 19 December 2025
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1158 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Turov | |
| RegionHistorical region(s) | Rus | |
| CountryCurrent country | ||
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | Horse | |
| DiseaseMentioned disease(s) | ||
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | War | |
| LanguageLanguage of the original text | Cyrillic | |
| KeywordFurther keyword(s) | Mortality | |
| last edited | 19. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
Text originalOriginal text
(6666) И стоӕша ѡколо города не(д)[е]ль ı҃, и бъı(с)[ть] моръ в кони(х)[ъ], и тако не оуспѣвше ему ничтоже възвратишасѧ въ своӕси не створше с ним[ъ] мира. И мнози пѣши придоша с тоѣ воинъı.
Text translationEnglish translation of the text
- ↑ The coalition consisted of Iziaslav Davidovich of Kiev, Iaroslav Iziaslavovich of Lutsk, Iaropelk Andreevich, troops from Halich, Ruryk Rostislavich with troops from Smolensk and Vladimir Mstislavich. They attacked Jurii Iaroslavich.
