1371-00-00-Poland: Difference between revisions
From EpiMedDat
Created page with "{{Disease |Date start=1371 |Date end= |Place=Silesia |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=Sequuntur gesta diversa transactis temporibus facta in Silesia et alibi, in: Scriptores rerum Silesiacarum, vol. 12, ed. Wachter, p. 37-86, 40 |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=Following an astronomical phenomenon (the sky remained red for the whole of the night) there was a great plague and inflation. |Text=1371. Pestis et caristia magna...." |
No edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
|Language=Latin | |Language=Latin | ||
|Translation=1371. Great plague and inflation. In the year of the Lord 1371 there was a great redness seen in the sky for the whole night from dusk till dawn. After this there was a great plague and inflation. | |Translation=1371. Great plague and inflation. In the year of the Lord 1371 there was a great redness seen in the sky for the whole night from dusk till dawn. After this there was a great plague and inflation. | ||
|Person=Sigismund Rosicz | |||
}} | }} | ||
Revision as of 03:21, 23 December 2025
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1371 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Silesia | |
| RegionHistorical region(s) | ||
| CountryCurrent country | ||
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | Sigismund Rosicz | |
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | Plague | |
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Latin | |
| KeywordFurther keyword(s) | Mortality | |
| last edited | 23. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
Following an astronomical phenomenon (the sky remained red for the whole of the night) there was a great plague and inflation.
Text originalOriginal text
1371. Pestis et caristia magna. Anno domini 1371 visa est magna rubedo in coelo per totam noctem a crepusculo usque ad mane: secuta fuit maxima pestis cum caristia.
Text translationEnglish translation of the text
1371. Great plague and inflation. In the year of the Lord 1371 there was a great redness seen in the sky for the whole night from dusk till dawn. After this there was a great plague and inflation.
