1348-08-01-Italy: Difference between revisions
From EpiMedDat
Created page with "{{Disease |Date start=1348-08-1 |Date end= |Country=Italy |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Template:Francesco Petrarca, Le familiari XX-XXIV, p. 237 |Reference translation=None |Summary=Dating in a letter of Francesco Petrarca refers to fear of plague in the north of Italy |Text=Apud superos, in Gallia Cisalpina ad dexteram Padi ripam, Kalendis Sextilibus anno ab ortu Eius quem an tu rite noveris incertum habeo, MCCCXLVIII. |Language=L..." |
No edit summary Tag: Reverted |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
|Language=Latin | |Language=Latin | ||
|Translation=Among the living in this part of Gaul on the right bank of the Po, on the first of August in the year 1348. | |Translation=Among the living in this part of Gaul on the right bank of the Po, on the first of August in the year 1348. | ||
| | |Group=Francesco Petrarca | ||
|River=Po | |River=Po | ||
}} | }} | ||
Revision as of 03:12, 23 December 2025
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1348-08-1 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | ||
| RegionHistorical region(s) | ||
| CountryCurrent country | Italy | |
| RiverMentioned river(s) | Po | |
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | Francesco Petrarca | |
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | Plague | |
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Latin | |
| KeywordFurther keyword(s) | Epidemics, Mortality | |
| last edited | 23. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
Dating in a letter of Francesco Petrarca refers to fear of plague in the north of Italy
Text originalOriginal text
Apud superos, in Gallia Cisalpina ad dexteram Padi ripam, Kalendis Sextilibus anno ab ortu Eius quem an tu rite noveris incertum habeo, MCCCXLVIII.
Text translationEnglish translation of the text
Among the living in this part of Gaul on the right bank of the Po, on the first of August in the year 1348.
