1285-00-00-Thuringia: Difference between revisions
From EpiMedDat
Created page with "{{Disease |Date start=1285 |Date end= |Place=Thuringia |Keyword=Mortality |Reference=Template:Chronicon Sancti Petri 1899, pp. 287-288 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=A great mortality among nobles in Thuringia, but unclear if disease-induced |Text=Anno Domini 1285. magna mortalitas desevit in nobiles Thurinigie. Nam vix infra dimidii anni spacium nobilis vir marchio Theodericus de Landisberc et comes Albertus de Orlamunde et frater ei..." |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Date start=1285 | |Date start=1285 | ||
|Date end= | |Date end= | ||
|Keyword=Mortality | |Keyword=Mortality | ||
|Reference=Template:Chronicon Sancti Petri 1899, pp. 287-288 | |Reference=Template:Chronicon Sancti Petri 1899, pp. 287-288 | ||
| Line 10: | Line 9: | ||
|Language=Latin | |Language=Latin | ||
|Translation=In the year of our Lord 1285, a great mortality raged among the nobles of Thuringia. For scarcely within the span of half a year, the nobleman Margrave Dietrich of Landsberg, Count Albert of Orlamünde, his brother Count Otto, Count Heinrich of Schwarzburg, Count Albert of Glichinstein, and many other officials and nobles perished. | |Translation=In the year of our Lord 1285, a great mortality raged among the nobles of Thuringia. For scarcely within the span of half a year, the nobleman Margrave Dietrich of Landsberg, Count Albert of Orlamünde, his brother Count Otto, Count Heinrich of Schwarzburg, Count Albert of Glichinstein, and many other officials and nobles perished. | ||
|Region=Thuringia | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:00, 6 January 2026
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1285 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | ||
| RegionHistorical region(s) | Thuringia | |
| CountryCurrent country | ||
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | ||
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Latin | |
| KeywordFurther keyword(s) | Mortality | |
| last edited | 6. 01. 2026 by EpiMedDat-Bot. |
A great mortality among nobles in Thuringia, but unclear if disease-induced
Text originalOriginal text
Anno Domini 1285. magna mortalitas desevit in nobiles Thurinigie. Nam vix infra dimidii anni spacium nobilis vir marchio Theodericus de Landisberc et comes Albertus de Orlamunde et frater eius comes Otto, comes Heinricus de Swarczburc et comes Albertus de Glichinstein et multi alii ministeriales et nobiles mortui sunt.
Text translationEnglish translation of the text
In the year of our Lord 1285, a great mortality raged among the nobles of Thuringia. For scarcely within the span of half a year, the nobleman Margrave Dietrich of Landsberg, Count Albert of Orlamünde, his brother Count Otto, Count Heinrich of Schwarzburg, Count Albert of Glichinstein, and many other officials and nobles perished.
