1258-00-00-Miðfjörður: Difference between revisions
From EpiMedDat
Created page with "{{Disease |Date start=1258 |Date end= |Place=Miðfjörður |Country=Iceland |Disease=Plague |Keyword=Mortality |Reference=''Lögmannsannáll''. In: Gustav Storm: ''Islandske Annaler indtil 1578''. Kristiania, 1888, p. 257 |Reference translation=Translation by Carina Damm |Summary=Great mortality before Easter in Miðfjörður in northwestern Iceland in 1258 |Text=her segir fra mannfalle þui enu mikla er j Midfirde var er till tok Mariu messo sidarre...." |
No edit summary |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|Translation=Here it is said that there was a great loss of life in Miðfjörður, which began on the last feast of Mary. It eased up after Easter week; and 400 people died of plague in these church districts: at Staður, Gnúpá, Bakki, Mel, Hvammur and Hólar, and Tjörn. | |Translation=Here it is said that there was a great loss of life in Miðfjörður, which began on the last feast of Mary. It eased up after Easter week; and 400 people died of plague in these church districts: at Staður, Gnúpá, Bakki, Mel, Hvammur and Hólar, and Tjörn. | ||
|Season=Spring | |Season=Spring | ||
|Person=St Mary | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 02:55, 23 December 2025
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1258 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | Spring | |
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Miðfjörður | |
| RegionHistorical region(s) | ||
| CountryCurrent country | Iceland | |
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | St Mary | |
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | Plague | |
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Icelandic | |
| KeywordFurther keyword(s) | Mortality | |
| last edited | 23. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
Great mortality before Easter in Miðfjörður in northwestern Iceland in 1258
Text originalOriginal text
her segir fra mannfalle þui enu mikla er j Midfirde var er till tok Mariu messo sidarre. lette eftir paaska uiku: ok do or sott .cccc. manna j þessum kirkiu soknum at Stad. at Nupe. a Backa. a Mel. j Huamme ok Holum. ok Tiorn.
Text translationEnglish translation of the text
Here it is said that there was a great loss of life in Miðfjörður, which began on the last feast of Mary. It eased up after Easter week; and 400 people died of plague in these church districts: at Staður, Gnúpá, Bakki, Mel, Hvammur and Hólar, and Tjörn.
