1223-00-00-Strasbourg: Difference between revisions
From EpiMedDat
Created page with "{{Disease |Date start=1223 |Date end=1225 |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Jacobus Twinger von Könishofen: Chronik 1870-71, p. 771. |Reference translation=Translation by Moritz Uebelhack |Summary=Great mortality among livestock and animals. |Text=Ein sterbotte.<br />Do men zalte 1223 jor, do was ein gros sterbotte under vihe und den tieren und nüt under den lüten, und das werte 3 jor, also daz mereteil under dem vihe starp. |Language=German |Transl..." |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Date start=1223 | |Date start=1223 | ||
|Date end=1225 | |Date end=1225 | ||
|Place=Strasbourg | |||
|Keyword=Epidemics; Mortality | |Keyword=Epidemics; Mortality | ||
|Reference=Jacobus Twinger von Könishofen: Chronik 1870-71, p. 771. | |Reference=Jacobus Twinger von Könishofen: Chronik 1870-71, p. 771. | ||
| Line 9: | Line 10: | ||
|Language=German | |Language=German | ||
|Translation=A dying.<br />In the year [[1223]], a great mortality occured among livestock, animals, but not among people, and this lasted for 3 year. The majority of the livestock died. | |Translation=A dying.<br />In the year [[1223]], a great mortality occured among livestock, animals, but not among people, and this lasted for 3 year. The majority of the livestock died. | ||
|Animal=Livestock | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 02:53, 23 December 2025
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1223 | + |
| Date endEnd date of the disease. | 1225 | + |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Strasbourg | |
| RegionHistorical region(s) | ||
| CountryCurrent country | ||
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | Livestock | |
| DiseaseMentioned disease(s) | ||
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | German | |
| KeywordFurther keyword(s) | Epidemics, Mortality | |
| last edited | 23. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
Great mortality among livestock and animals.
Text originalOriginal text
Ein sterbotte.
Do men zalte 1223 jor, do was ein gros sterbotte under vihe und den tieren und nüt under den lüten, und das werte 3 jor, also daz mereteil under dem vihe starp.
Text translationEnglish translation of the text
A dying.
In the year 1223, a great mortality occured among livestock, animals, but not among people, and this lasted for 3 year. The majority of the livestock died.
