Kirchberg, SG

In Kirchberg, SG, a total of 1 epidemic events are known so far. It is a municipality in the canton of St. Gallen, Switzerland in Switzerland. The coordinates are 47° 24' 42.09" N, 9° 2' 23.45" E.

Map of Kirchberg, SG

Loading map...

Table

Disease	DateStart date of the disease.	SummarySummary of the disease event	OriginalOriginal text	TranslationEnglish translation of the text	ReferenceReference(s) to literature	Reference translationReference(s) to the translation
1359-08-02-Kirchberg-SG	2 August 1359 JL	The Bishop of Constance incorporates the parish of Kirchberg, SG and its daugther church in Rickenbach, TG to the monastery of Sankt Gallen as the ongoing plague has killed so many peasants.	Item quod ex epidimia seu hominum mortalitate, que domino permittente in partibus istis hactenus viguit, multitudo colonorum et aliorum hominum ipsius monasterii utriusque sexus ipsis et dicto monasterio iure servitutis pertinencium de hac luce ad dominum migravit, adeo quod de pluribus ipsius monasterii possessionibus propter huiusmodi mortalitatem remanentibus incultis census debitos ex eis habere non valent.	Likewise, due to the epidemic or mortality among humans, which, with the Lord's permission, has prevailed in these parts until now, a multitude of peasants and other people, both men and women belonging by right of servitude to the monastery itself, have departed from this life to the Lord, so much so that, because of this mortality, many of the possessions of the monastery itself, remaining uncultivated, cannot pay the due revenues	Chartularium Sangallense VII 1993, p. 457458, no. 4623.	Translation by Martin Bauch

Authority data: FactGrid: Q881518 Wikidata: Q64860