1438-06-18-Liège: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Date start=1438-06-18 | |Date start=1438-06-18 | ||
|Date end= | |Date end= | ||
|Place=Liège | |Place=Liège | ||
|Country=Belgium | |Country=Belgium | ||
|Keyword=Dearth; Fever; Mortality; Procession | |Keyword=Dearth; Fever; Mortality; Procession | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
|Translation=On June 18, a procession was celebrated in Saint-Lambert with all the clergy and laymen, very devoutly. We did it for three reasons. The first, because of the high prices [...] The second, because of the mortality. Indeed, several people died of fever, etc. And the third, because of the divisions of the papacy and between the councils of Ferrara and of Basel. | |Translation=On June 18, a procession was celebrated in Saint-Lambert with all the clergy and laymen, very devoutly. We did it for three reasons. The first, because of the high prices [...] The second, because of the mortality. Indeed, several people died of fever, etc. And the third, because of the divisions of the papacy and between the councils of Ferrara and of Basel. | ||
|Social response=Procession | |Social response=Procession | ||
|Region=Wallonia | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:51, 6 January 2026
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1438-06-18 Monday | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Liège | |
| RegionHistorical region(s) | Wallonia | |
| CountryCurrent country | Belgium | |
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | ||
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | Procession | |
| LanguageLanguage of the original text | ||
| KeywordFurther keyword(s) | Dearth, Fever, Mortality, Procession | |
| last edited | 6. 01. 2026 by EpiMedDat-Bot. |
A procession is organized in the city against the dearth and the mortality. People get fever.
Text originalOriginal text
Après, en mois de junne le XVIIIe jour, fut fait à Saint-Lambert une especiale messe et procession par le clergie et par les lais generalement, bien devotement, por trois cause: la premier por le chir temps de bleis generalement [...]. La seconde fut por le mortaliteit, car plusieurs moroient par fivres contagieux, etc. Et la tirche cause por la division d'entre le pape, le concile de Ferare, d'unne part, et d'auttre de conciel de Baselle.
Text translationEnglish translation of the text
On June 18, a procession was celebrated in Saint-Lambert with all the clergy and laymen, very devoutly. We did it for three reasons. The first, because of the high prices [...] The second, because of the mortality. Indeed, several people died of fever, etc. And the third, because of the divisions of the papacy and between the councils of Ferrara and of Basel.
