1463-11-11-Zittau: Difference between revisions
From EpiMedDat
Created page with "{{Disease |Date start=1463-11-11 |Date end= |Place=Zittau |Disease=Plague |Keyword=Epidemics |Reference=Johannes von Guben, p. 82 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=Plague in Zittau but only of short duration. |Text=Anno domini etc. lxiii incepit pestilencia circa nos circa festum Martini et non diu perseuerauit, sed graciose nobiscum mansit |Language=Latin |Translation=In the year of our Lord etc. 1463, a pestilence began here around..." |
No edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
|Language=Latin | |Language=Latin | ||
|Translation=In the year of our Lord etc. [[1463]], a pestilence began here around the feast of Martin, and it did not persist for long but graciously stayed with us (only for a short time). | |Translation=In the year of our Lord etc. [[1463]], a pestilence began here around the feast of Martin, and it did not persist for long but graciously stayed with us (only for a short time). | ||
|Person=Johannes von Guben | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 03:35, 23 December 2025
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1463-11-11 Wednesday | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Zittau | |
| RegionHistorical region(s) | ||
| CountryCurrent country | ||
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | Johannes von Guben | |
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | Plague | |
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Latin | |
| KeywordFurther keyword(s) | Epidemics | |
| last edited | 23. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
Plague in Zittau but only of short duration.
Text originalOriginal text
Anno domini etc. lxiii incepit pestilencia circa nos circa festum Martini et non diu perseuerauit, sed graciose nobiscum mansit
Text translationEnglish translation of the text
In the year of our Lord etc. 1463, a pestilence began here around the feast of Martin, and it did not persist for long but graciously stayed with us (only for a short time).
