1395-00-00-Silesia: Difference between revisions
From EpiMedDat
Created page with "{{Disease |Date start=1395 |Date end= |Place=Silesia; Żagań |Country=Poland |Disease=Plague |Reference=Ludolf of Sagan, Catalogus abbtum Saganensium, in: Script. rer. Siles., vol 10, ed. Markgraf (1877), p. 173-528, 232. |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=The year 1395 saw the first occurence of the plague in the monastery of Żagań. |Text=Hujus anno primo pestilencia inter fratres alios magistrum Petrum de Legenicz, tunc prepositum ho..." |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Date start=1395 | |Date start=1395 | ||
|Date end= | |Date end= | ||
|Place= | |Place=Żagań | ||
|Country=Poland | |Country=Poland | ||
|Disease=Plague | |Disease=Plague | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
|Language=Latin | |Language=Latin | ||
|Translation=In this year the first pestilence among the brother extinguished, among others, Master Petrus de Legenicz, the provost of the hospital, a column of religion. | |Translation=In this year the first pestilence among the brother extinguished, among others, Master Petrus de Legenicz, the provost of the hospital, a column of religion. | ||
|Person=Ludolf of Sagan | |||
|Region=Silesia | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:48, 6 January 2026
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1395 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Żagań | |
| RegionHistorical region(s) | Silesia | |
| CountryCurrent country | Poland | |
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | Ludolf of Sagan | |
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | Plague | |
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Latin | |
| KeywordFurther keyword(s) | ||
| last edited | 6. 01. 2026 by EpiMedDat-Bot. |
The year 1395 saw the first occurence of the plague in the monastery of Żagań.
Text originalOriginal text
Hujus anno primo pestilencia inter fratres alios magistrum Petrum de Legenicz, tunc prepositum hospitalis, columpnam religionis extinxit.
Text translationEnglish translation of the text
In this year the first pestilence among the brother extinguished, among others, Master Petrus de Legenicz, the provost of the hospital, a column of religion.
