1374-02-00-Montpellier: Difference between revisions
Created page with "{{Disease |Date start=1374-02 |Date end=1374-07 |Place=Montpellier |Country=France |Keyword=Mortality |Reference=Le Petit Thalamus de Montpellier, http://thalamus.huma-num.fr/annales-occitanes/annee-1374.html (last access [20 April 2020]). |Reference translation=Translation needed |Summary=A mortality breaks out in Montpellier from February to July. The members of the town council order the manufacturing of a gigantic candle, to burn day and night at the..." |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Date start=1374-02 | |Date start=1374-02 | ||
|Date end=1374-07 | |Date end=1374-07 | ||
|Place=Montpellier | |Place=Hérault; Montpellier | ||
|Country=France | |Country=France | ||
|Keyword=Mortality | |Keyword=Mortality | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
|Language=Catalan | |Language=Catalan | ||
|Translation= | |Translation= | ||
|Region=Occitania | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 03:22, 23 December 2025
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1374-02 | + |
| Date endEnd date of the disease. | 1374-07 | + |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Hérault, Montpellier | |
| RegionHistorical region(s) | Occitania | |
| CountryCurrent country | France | |
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | ||
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Catalan | |
| KeywordFurther keyword(s) | Mortality | |
| last edited | 23. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
A mortality breaks out in Montpellier from February to July. The members of the town council order the manufacturing of a gigantic candle, to burn day and night at the church of Notre-Dame-des-Tables. This candle has been lighted on the 27th of April.
Text originalOriginal text
Item, l’an meteys, fo mortalitat en Montpellier et en diversas autras partz, la cal duret en Montpellier & entorn de Caremantran entro passada la festa de Sant Johan; perque los senhors cossols feron senchar am I fil lo mur de la vila, de la torre nova dessus lo Carme entro a la torre de la Babota, layssan lo mur de la vila que es "Quis quesivit hec de manibus vestris" devers la palissada ; am local fil feron atressi senchar tota la pallissada en que ac entorn XIXc canas per tot ; del cal fil am coton & cera feron far I rezench de cera del dich lonc & del gros del det, lo Montpellier a environ XIXc canes de torn.cal feron metre en Ia roda de fusta nova a l’autar de Nostra Dona de Taulas. Et aqui fo atuzat de lum novel senhat, e lo dich rezench fo senhat per cremar continuament al dich autar a honor de Dieu & de madona Sancta Maria, et per placar Nostre Senhor de la ira sieua, et per far cessar la dicha mortalitat, et que nos dones bona pas. local fo atuzat I digous que era XXVII jorns d’abril.
