1361-05-00-Montpellier: Difference between revisions
From EpiMedDat
Created page with "{{Disease |Date start=1361-05 |Date end=1361-07 |Place=Montpellier |Country=France |Epidemic wave=Pestis secunda |Keyword=Epidemics; Mortality |Reference=Le Petit Thalamus de Montpellier, http://thalamus.huma-num.fr/annales-occitanes/annee-1361.html (20 April 2020). |Reference translation=Translation by Thomas Labbé |Summary=A mortality breaks out in Montpellier from May to July. People of all social status die. Sometimes 500 persons die in the same day...." |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Date start=1361-05 | |Date start=1361-05 | ||
|Date end=1361-07 | |Date end=1361-07 | ||
|Place=Montpellier | |Place=Hérault; Montpellier | ||
|Country=France | |Country=France | ||
|Epidemic wave=Pestis secunda | |Epidemic wave=Pestis secunda | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
|Language=Catalan | |Language=Catalan | ||
|Translation=In this year occured a great epidemic all across Christianhood. In Montpellier, it lasted from May to July, and many rich and poor people died, so that in some days 500 people died altogether. | |Translation=In this year occured a great epidemic all across Christianhood. In Montpellier, it lasted from May to July, and many rich and poor people died, so that in some days 500 people died altogether. | ||
|Region=Occitania | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 03:18, 23 December 2025
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1361-05 | + |
| Date endEnd date of the disease. | 1361-07 | + |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Hérault, Montpellier | |
| RegionHistorical region(s) | Occitania | |
| CountryCurrent country | France | |
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | ||
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | Pestis secunda | |
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Catalan | |
| KeywordFurther keyword(s) | Epidemics, Mortality | |
| last edited | 23. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
A mortality breaks out in Montpellier from May to July. People of all social status die. Sometimes 500 persons die in the same day.
Text originalOriginal text
Item, aquel an meteys, fon grant mortalitat en crestiandat et duret a Montpelier per tot may et junh et julh en que moriron motz de bos homes et gran colp d’autra gent, tant que lo y ac mot de jorns que morian Vc personas en tre grans e paucas et riquas e pauras.
Text translationEnglish translation of the text
In this year occured a great epidemic all across Christianhood. In Montpellier, it lasted from May to July, and many rich and poor people died, so that in some days 500 people died altogether.
