1348-03-00-Beziers: Difference between revisions
From EpiMedDat
Created page with "{{Disease |Date start=1348-03 |Date end=1348-08 |Country=France |Victim=90 % |Victim count type=relative |Epidemic wave=Black Death |Reference=Chronique de Mercier et Regis 1839, p. 89 |Reference translation=Translation by Martin Bauch |Summary=Outbreak of the Black Death in Béziers; large mortality of the population. |Text=El An. M.ccc.xlviij., elm es de Mars, comenser la mortaudat a Bezers, e duret entro lo mes d’Aost; e fo aytal mortalitat, que de las x..." |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Date start=1348-03 | |Date start=1348-03 | ||
|Date end=1348-08 | |Date end=1348-08 | ||
|Place=Béziers | |||
|Country=France | |Country=France | ||
|Victim=90 % | |Victim=90 % | ||
| Line 10: | Line 11: | ||
|Summary=Outbreak of the [[Black Death]] in [[Béziers]]; large [[mortality]] of the population. | |Summary=Outbreak of the [[Black Death]] in [[Béziers]]; large [[mortality]] of the population. | ||
|Text=El An. M.ccc.xlviij., elm es de Mars, comenser la mortaudat a Bezers, e duret entro lo mes d’Aost; e fo aytal mortalitat, que de las xxv. Pressonas a penas ne remanìa. Ij. o tres. | |Text=El An. M.ccc.xlviij., elm es de Mars, comenser la mortaudat a Bezers, e duret entro lo mes d’Aost; e fo aytal mortalitat, que de las xxv. Pressonas a penas ne remanìa. Ij. o tres. | ||
|Language=Occitan | |||
|Translation=In the year [[1348]], in the month of [[March]], the mortality began in Béziers and lasted until the month of [[August]]. The mortality was such that out of every 25 people, barely 2 or 3 remained. | |Translation=In the year [[1348]], in the month of [[March]], the mortality began in Béziers and lasted until the month of [[August]]. The mortality was such that out of every 25 people, barely 2 or 3 remained. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 03:10, 23 December 2025
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1348-03 | + |
| Date endEnd date of the disease. | 1348-08 | + |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Béziers | |
| RegionHistorical region(s) | ||
| CountryCurrent country | France | |
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | 90 % relative"Expression error: Unrecognized punctuation character "%".%" is not a number. | + |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | ||
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | Black Death | |
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Occitan | |
| KeywordFurther keyword(s) | ||
| last edited | 23. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
Outbreak of the Black Death in Béziers; large mortality of the population.
Text originalOriginal text
El An. M.ccc.xlviij., elm es de Mars, comenser la mortaudat a Bezers, e duret entro lo mes d’Aost; e fo aytal mortalitat, que de las xxv. Pressonas a penas ne remanìa. Ij. o tres.
