1318-00-00-Bohemia: Difference between revisions
Created page with "{{Disease |Date start=1318 |Date end= |Disease=Plague |Keyword=Hunger; Mass grave; Mortality |Reference=Peter of Zittau, Chronicon Aula regiae (Kronika Zbraslavská), in: Emler (ed.), Fontes rerum Bohemicarum IV, Prague 1884, pp. 1-337, 247f. |Reference translation=Translation by Christian Oertel |Summary=Although there was a peace treaty reached between King John of Bohemia and his rebelling nobles, the length of the preceeding conflict lead to great hunger..." |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
|Date end= | |Date end= | ||
|Disease=Plague | |Disease=Plague | ||
|Keyword=Hunger; Mass grave; Mortality | |Keyword=Graveyard; Hunger; Mass grave; Mortality | ||
|Reference=Peter of Zittau, Chronicon Aula regiae (Kronika Zbraslavská), in: Emler (ed.), Fontes rerum Bohemicarum IV, Prague 1884, pp. 1-337, 247f. | |Reference=Peter of Zittau, Chronicon Aula regiae (Kronika Zbraslavská), in: Emler (ed.), Fontes rerum Bohemicarum IV, Prague 1884, pp. 1-337, 247f. | ||
|Reference translation=Translation by Christian Oertel | |Reference translation=Translation by Christian Oertel | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
|Translation=About the peace between John, the king of Bohemia, and his nobles and about the great hunger and unheard-of plague. [...] Because this condemnable conflict endured, there was such a great famine that within one year 30.000 humans were buried at the Sedletz gate as I have learned from my own experience. And similarly, there was a plague in all cities, towns and villages and in all lands. At all places pits were dug which were filled up with the deceased. | |Translation=About the peace between John, the king of Bohemia, and his nobles and about the great hunger and unheard-of plague. [...] Because this condemnable conflict endured, there was such a great famine that within one year 30.000 humans were buried at the Sedletz gate as I have learned from my own experience. And similarly, there was a plague in all cities, towns and villages and in all lands. At all places pits were dug which were filled up with the deceased. | ||
|Region=Bohemia | |Region=Bohemia | ||
|Person=King John of Bohemia; Peter of Zittau | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 03:03, 23 December 2025
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1318 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | ||
| RegionHistorical region(s) | Bohemia | |
| CountryCurrent country | ||
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | King John of Bohemia, Peter of Zittau | |
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | Plague | |
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Latin | |
| KeywordFurther keyword(s) | Graveyard, Hunger, Mass grave, Mortality | |
| last edited | 23. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
Although there was a peace treaty reached between King John of Bohemia and his rebelling nobles, the length of the preceeding conflict lead to great hunger and a plague.
Text originalOriginal text
De concordia inter Johannem, regem Bohemie, et suos nobiles facta et de fame maxima et pestilencia inaudita. [...] nam tali durante discordia nimia famis prevaluit miseria, ita quod infra unius anni spacium, ut experimento didici, in porta Scedelicensi triginta milia hominum sunt sepulta. Consimilis quoque pestilencia in omnibus civitatibus, oppidis et villis exstitit et in universa terra. In omnibus locis fovee fodiebantur, que mortuorum cadaveribus replebantur.
Text translationEnglish translation of the text
About the peace between John, the king of Bohemia, and his nobles and about the great hunger and unheard-of plague. [...] Because this condemnable conflict endured, there was such a great famine that within one year 30.000 humans were buried at the Sedletz gate as I have learned from my own experience. And similarly, there was a plague in all cities, towns and villages and in all lands. At all places pits were dug which were filled up with the deceased.
