1284-00-00-Hungary: Difference between revisions
From EpiMedDat
Created page with "{{Disease |Date start=1284 |Date end= |Country=Hungary |Disease=Plague |Keyword=Epidemics; Famine; Mortality |Reference=Annales Polonorum IV. 899-1327, p. 648, l. 28. |Reference translation=Translation by DeepL |Summary=Tatars invaded the land of Hungary, then a great famine and plague started. |Text=Eodem anno Tarthari terram Ungarie que dicitur de Septemcastris intraverunt et multos christianos captivaverunt et occiderunt. Christus autem tutor christian..." |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
|Language=Latin | |Language=Latin | ||
|Translation=The same year, the Tartars entered the land of Hungary, which is called the land of Seven Castles, and captured and killed many Christians. But Christ, the protector of Christians, sent great famine and pestilence upon them. | |Translation=The same year, the Tartars entered the land of Hungary, which is called the land of Seven Castles, and captured and killed many Christians. But Christ, the protector of Christians, sent great famine and pestilence upon them. | ||
| | |Group=Tatars | ||
|Social | |Social response=War | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 02:58, 23 December 2025
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1284 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | ||
| RegionHistorical region(s) | ||
| CountryCurrent country | Hungary | |
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | Tatars | |
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | Plague | |
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | War | |
| LanguageLanguage of the original text | Latin | |
| KeywordFurther keyword(s) | Epidemics, Famine, Mortality | |
| last edited | 23. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
Tatars invaded the land of Hungary, then a great famine and plague started.
Text originalOriginal text
Eodem anno Tarthari terram Ungarie que dicitur de Septemcastris intraverunt et multos christianos captivaverunt et occiderunt. Christus autem tutor christianorum, magnam famem in eos et pestilenciam inmisit.
Text translationEnglish translation of the text
The same year, the Tartars entered the land of Hungary, which is called the land of Seven Castles, and captured and killed many Christians. But Christ, the protector of Christians, sent great famine and pestilence upon them.
