1232
From EpiMedDat
EpiMedDatThe Open Data Collection for Historical Epidemics and Medieval Diseases
EpiMedDatIn 1232, a total of 2 epidemic events are known so far. It is a year. See also Time and Timelines.
| Page | DateStart date of the disease. | SummarySummary of the disease event | OriginalOriginal text | TranslationEnglish translation of the text | ReferenceReference(s) to literature | Reference translationReference(s) to the translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1230-00-00-Smolensk | 1230 JL | Epidemic in Smolensk (Mass graves mentioned). | Того же лѣта [6738] бы(с)[ть] моръ въ Смоленьсцѣ. Створша д҃ скүделнїци, въ двү положиша ҂s҃ı, а въ третьєи ҂з҃, а въ четвертои .҂ѳ҃. Се же зло бы(с)[ть] по два лѣта. | That year 1230 there was an epidemic in Smolensk. Four mass graves<a href="#cite_note-1">[1]</a> were created. 16,000 were buried in two, 7,000 in the third and 9,000 [bodies] in the fourth. This evil lasted for two years. | Suzdal’skаia lеtоpis’ in Polnoe Sobranie Russkikh Letopiseĭ, vol. I, Moscow 2001: Iazyki Slaviankoĭ Kul’tury, col. 511-512. | Translation by Adrian Jusupovic |
| 1232-00-00-Trient | 1232 JL | Epidemic in Trient in northern Italy. | Ci fu una crudelissima peste. | There was a cruel plague. | Template:Giangrisostomo Tovazzi 1986, p. 36 | Translation by Thomas Wozniak |
