Strängnäs
From EpiMedDat
In Strängnäs, a total of 1 epidemic events are known so far. It is a town in Sweden in Sweden. The coordinates are 59° 21' 52.72" N, 17° 1' 21.16" E.
Map of Strängnäs
Table
| Disease | DateStart date of the disease. | SummarySummary of the disease event | OriginalOriginal text | TranslationEnglish translation of the text | ReferenceReference(s) to literature | Reference translationReference(s) to the translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1486-08-05-Sweden | 5 August 1486 JL | The Swedish laymen Magnus “Pigerii” (perhaps Birgersson), the servant of the knight Åke from the diocese of Strängnäs, dies of the plague in 1486 in Åkerö. Earlier, Magnus had been attacking Nicolaus Finvidi, a cleric from the diocese of Linköping in Kalmar who, in order to defend himself, had thrown a stone at Magnus. Even though Magnus confirmed on his deathbed Nicolaus’ innocence, Magnus’ relatives obtained that Nicolaus was summoned to appear in court. This penitential issued in Rome in 1486 by regent Julianus, bishop of Bertinoro, refers the case to the local bishop and authorizes him to declare Nicolaus innocent. | Et deinde post aliquot septimanas, antequam ex peste epidemica ibidem tactus nature sue debitum persolvisset, denuo in ultimis suis similiter inquisitus dictum exponentem illius mortis causam minime fuisse neque esse dixit et excusavit. | And then after some weeks, before he had paid his debt by nature, touched there by an epidemic pestilence, again, in his last words, he [= Magnus] was similarly investigated and said that there was no reason for that death, and he apologized. | Sara Risberg, Kirsi Salonen, and Riksarkivet. Auctoritate Papae: The Church Province of Uppsala and the Apostolic Penitentiary 1410-1526. Acta Pontificum Suecica 2. Stockholm 2008, p. 293 | Translation by Carina Damm |
