Manětín
From EpiMedDat
In Manětín, a total of 2 epidemic events are known so far. It is a a town in the district of Pilsen-sever in the Pilsen region in Czech Republic. The coordinates are 49° 59' 30.76" N, 13° 13' 59.74" E.
Map of Manětín
Table
| Disease | DateStart date of the disease. | SummarySummary of the disease event | OriginalOriginal text | TranslationEnglish translation of the text | ReferenceReference(s) to literature | Reference translationReference(s) to the translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1382-00-00-Bohemia | 1382 JL | In a charter from 20 April 1382 Semovit, Duke of Cieszyn and prior of the order of St John in Bohemia states that large parts of the inhabitants of the city of Manětín had been killed by a plague "not long ago" (1380/81?) while others had moved away. With this charter, he sells the town to its remaining inhabitants. | Semovitus, Dei gratia dux Teschinensis, prior Bohemiae ordinis Hospitalis sancti Joannis Hierosolimitani, notum fieri volumus omnibus in perpetuum praesentibus et futuris hominibus, harum seriem litterarum audituris, quod peste crudeli in genus humanum tempore non longe retroacto ex permissione divina immaniter saeviante maxima pars populi in civitate ordinis nostri Manetin corruit et ab hoc saeculo emigravit. | Semovitus, by the grace of God Duke of Cieszyn, prior of Bohemia of the Order of the Hospital of Saint John of Jerusalem, wish it to be known to all present and future people who shall hear the series of these letters, that in the past not long ago, with divine permission, through a cruel plague raging fiercely over the human race, a great part of the population in the city of our order, Manětín, fell and departed from this world. | Codex Iuris Municipalis, vol. IV/1, p. 175f., no. 122 | None |
| 1382-04-20-Silesia | 1380 JL | Duke Semovitus of Cieszyn (Teschen), prior of the knights of St John in Bohemia states in a charter of April 20th 1382 that recently a plague wave has more or less depopulated the town of Manětín (western Bohemia) and grants certain tax and inheritance advantages to the survivors. | Semovitus, Dei gratia dux Teschinensis, prior Bohemiae ordinis Hospitalis sancti Joannis Hierosolimitani, notum fieri volumus omnibus in perpetuum praesentibus et futuris hominibus, harum seriem litterarum audituris, quod peste crudeli in genus humanum tempore non longe retroacto ex permissione divina immaniter saeviante maxima pars populi in civitate ordinis nostri Manetin corruit et ab hoc seculo emigravit [...] | Semovita, by the grace of God duke of Cieszyn, prior of the Bohemian order of St John. We wish it to be known to all present and future individuals who will hear the text of these writings that, not long ago, a cruel plague raged horribly by divine permission among the greatest part of the population of the city of our order, Manětín, and they departed from this world [...]. | Codex iuris municipalis regni Bohemiae, vol. 4, 1 (1954), p. 175f. | Translation by Christian Oertel |
