1400-00-00-Antella
From EpiMedDat
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1400 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Antella | |
| RegionHistorical region(s) | ||
| CountryCurrent country | ||
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | Plague | |
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | ||
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Italian | |
| KeywordFurther keyword(s) | Epidemics, Migration, Mortality, Wine | |
| last edited | 23. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
Gori (Gregorio) Dati fled from the plague in Antella.
Text originalOriginal text
Ma in detto tempo, l'anno del 1400, fuggi' la morìa all'Antella e murai la casa e puosi vigna, che vi spesi più di f. 500
Text translationEnglish translation of the text
However, in 1400, I took refuge from the plague in Antella and spent more than 500 florins on the house and in planting wines.
