1357-00-00-Muehlberg
From EpiMedDat
Map
Factbox
| Date startStart date of the disease. | 1357 | + |
| Date endEnd date of the disease. | + | |
| SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) | ||
| Date otherOther mentioned dates. | ||
| PlacePlace(s), city or location of the disease. | Mühlberg | |
| RegionHistorical region(s) | ||
| CountryCurrent country | ||
| RiverMentioned river(s) | ||
| Natural eventMentioned natural event(s) | ||
| PersonMentioned persons(s) | ||
| GroupGroup(s) of people mentioned | ||
| VictimIndication of victims | + | |
| AnimalMentioned animal(s) | ||
| DiseaseMentioned disease(s) | Plague | |
| Epidemic waveAssociated epidemic wave | Pestis secunda | |
| Social responseSocial response that happened in reaction to the disease | ||
| LanguageLanguage of the original text | Latin | |
| KeywordFurther keyword(s) | Mortality, Nuns | |
| last edited | 19. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot. |
The Cistercian monastery of Mühlberg on the river Elbe remembers in 1359 its nuns deceased in a plague outbreak, probably part of the pestis secunda.
Text originalOriginal text
pro remedio animarum suae et progenitorum suorum et parentum ac etiam dominarum singularum et sororum nostrarum conventualium dicti nostri monasterii in moritalitate sive pestilentia, quae nuper videlicet de anno domini millesimo trecentesimo quinquagesimo septimo miserabiliter viguit.
Text translationEnglish translation of the text
For the remedy of the souls of themselves, their ancestors, and parents, and also of the individual ladies and our sisters of the said monastery, during the mortality or pestilence which recently, namely in the year of our Lord 1357, miserably prevailed.
