EpiMedDat
The Open Data Collection for Historical Epidemics and Medieval Diseases

1356-08-00-Frankfurt

From EpiMedDat

Map

Loading map...

Factbox

Date startStart date of the disease. 1356-08 +
Date endEnd date of the disease. +
SeasonSeason (spring, summer, fall or winter) Summer
Date otherOther mentioned dates.
PlacePlace(s), city or location of the disease. Frankfurt, Hesse
RegionHistorical region(s)
CountryCurrent country Germany
RiverMentioned river(s)
Natural eventMentioned natural event(s)
PersonMentioned persons(s)
GroupGroup(s) of people mentioned
VictimIndication of victims +
AnimalMentioned animal(s)
DiseaseMentioned disease(s) Plague, Symptoms
Epidemic waveAssociated epidemic wave Pestis secunda
Social responseSocial response that happened in reaction to the disease
LanguageLanguage of the original text Latin
KeywordFurther keyword(s)
last edited 19. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot.

Outbreak of plague in Frankfurt with a precise description of symptoms.

Text originalOriginal text

Item anno domini McccLVI circa mensem augustum et sequentibus magna in opido Frankenfordensi pestilencia duravit, ac in lectis modico tempore quandoque vix tribus diebus vel circa decumbentes decesserunt. Glauces circa crura vel brachia sua aut tumorem et dolorem circa capita sua vel alibi in corporibus habentes moriebantur.

Text translationEnglish translation of the text

In the year of our Lord 1356, around the month of August and the following months, a great pestilence persisted in the town of Frankfurt. Those afflicted would often lie in bed for a short time, sometimes barely three days or around that, before succumbing. They would die with bluish discoloration around their legs or arms, or with swelling and pain in their heads or elsewhere on their bodies.

References

  1. ^ Annales Francofurtani 1884 
  2. ^ Translation by Martin Bauch 

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.