1297-00-00-Vladimir-Suzdalian Rusia

Loading map...

Date startStart date of the disease.	1297	+
Date endEnd date of the disease.		+
SeasonSeason (spring, summer, fall or winter)	Summer
Date otherOther mentioned dates.
PlacePlace(s), city or location of the disease.	Suzdal, Vladimir
RegionHistorical region(s)
CountryCurrent country
RiverMentioned river(s)
Natural eventMentioned natural event(s)
PersonMentioned persons(s)
GroupGroup(s) of people mentioned
VictimIndication of victims		+
AnimalMentioned animal(s)	Cattle
DiseaseMentioned disease(s)
Epidemic waveAssociated epidemic wave
Social responseSocial response that happened in reaction to the disease
LanguageLanguage of the original text	Cyrillic
KeywordFurther keyword(s)
last edited	19. 12. 2025 by EpiMedDat-Bot.

Export: RDF

Cattle plague in Vladimir-Suzdalian Rusia

Toгo же лѣтa^[1] [6806] бысть моръ на cкoтъ.

Симеоновская летопись, in: Полное Cобрание Pусских Летописей, vol. XVIII, Mocквa: Знак, 2007, p. 84. 1

This summer [6806] ^[2] there was a cattle plague.

Translation by Dariusz Dabrowski 2

↑ The word "лѣтo", as the context shows, should be understood in this case as the name of the season: "summer"
↑ The fact that the full date (day of the month and day of the week) is given in the source under 6807 allows us to determine that the cattle plague took place in 1297 and not in 1298.

References